Live Translation on suunniteltu lyhyitä ja kiireellisiä käännöksiä varten. Käytä sitä, jos tarvitset esimerkiksi verkkosivullesi vain muutaman sanan käännöksen.

Tuoreimmat uudistukset: Nyt voit teettää Live Translationin kautta myös kielentarkistukset. Lisäksi voit laittaa tilauksesi jonotuslistalle, jos yhtään haluamasi kieliparin kääntäjää ei ole vapaana.

Ammattilaiskäännös 30 minuutissa
Live Translation mahdollistaa tekstisi kääntämisen vain puolessa tunnissa. Nopean mutta laadukkaan käännöksen taustalla ovat nykytekniikka ja välitön yhteys kääntäjiimme.

Tarkoitettu lyhyille teksteille
Esimerkiksi uutta verkkosivua tai verkko-oppimateriaalia suunnitellessa voi olla vaikeaa ennakoida kaikkia työvaiheita. Joskus osa tarpeista putkahtaa esille vasta käyttöönottovaiheessa tai kun tuotteeseen tehdään muutoksia.
Live Translation on täydellinen ratkaisu, kun tarvitset lyhyitä käännöksiä viipymättä. Alle sadan sanan käännöksistä maksat aina saman edullisen hinnan. Lisäksi tiedät täsmälleen, milloin pääset jatkamaan työtäsi.

Helppoa ja nopeaa
Live Translation -käännöksen voit tilata samaan tapaan – mutta vähän helpommin – kuin tavalliset LanguageWire-käännökset: kirjaudu sisään, kirjoita tai kopioi tekstisi sille varattuun tilaan, valitse kielipari ja napsauta Lähetä.

Laadukkaat käännökset
Live Translation -käännöksistä vastaavat ammattikääntäjät, joten voit luottaa saamasi käännöksen laatuun. Jos LanguageWirellä on käytössään yrityksenne termitietokanta, uusia tekstejä verrataan tietokantaan ja käännöksissä käytetään samoja termejä ja samaa tyyliä kuin aiemminkin.

Tehtävät jaetaan kääntäjille puhtaasti kieliparien perusteella. Jos tekstisi sisältää erikoissanastoa, suosittelemme valitsemaan jonkin muun palvelun. Esimerkiksi Full Service -palvelussa käännöksestä huolehtivat vakituiset kääntäjäsi, jotka tuntevat yrityksesi ja alanne sanaston.

Kielentarkistus
Live Translation sopii erinomaisesti kielentarkistukseen. Voit lähettää meille esimerkiksi sähköpostiviestin, jonka on ehdottomasti oltava virheetön. Kun tahdot käyttää Live Translation -palvelua kielentarkistukseen, lähde- ja kohdekieliksi pitää valita sama kieli.

Laita tekstisi jonotuslistalle
Vapaana olevat kääntäjät näkyvät tilaussivulla. Jos yhtään haluamasi kieliparin kääntäjää ei ole vapaana, voit laittaa tekstisi jonotuslistalle. Saat käännöksen mahdollisimman pian – kuitenkin viimeistään seuraavana työpäivänä klo 12.00.

Edut

• Nopea toimitus
• Edullinen kiinteä hinta
• Ammattilaiskäännökset
• Kaikkien tekstien tallennus ja varmuuskopiointi

Näin aloitat
Live Translationia pääset käyttämään verkossa olevan AGITO-tilausmoduulimme kautta. Rekisteröidy asiakkaaksi. Valmis käännös toimitetaan sähköpostiosoitteeseesi ja AGITO-tiliisi.